中欧体育原标题：【双语新闻】1-8月，中俄贸易额增长33%，达1551亿美元！！
据“俄新社”报道：中国海关总署数据显示，2023年1月-8月中欧体育，中俄贸易额增长32%，达到1551亿美元；其中中欧体育，中国对俄出口718亿美元，同比增长63.2%；自俄进口833亿美元，同比增长13.3%。2022年全年，中俄两国贸易总额达到创纪录的1902.71亿美元，同比增长29.3%。
Товарооборот России и Китая с начала года вырос на 32 процента 开年以来，中俄贸易额增长32%
ПЕКИН, 7 сен - РИА Новости. Товарооборот между Россией и Китаем в январе-августе 2023 года вырос на 32% и составил 155,1 миллиарда долларов, свидетельствуют обнародованные в четверг данные главного таможенного управления КНР.
俄新社北京9月7日电 中国海关总署于周四（9月7日）发布的数据显示，2023年1月-8月，中俄贸易额增长32%，达到1551亿美元。
Китай за отчетный период ввез в Россию товаров на 71,8 миллиарда долларов, рост по сравнению с аналогичным периодом 2022 года - 63,2%, поставки из РФ в КНР выросли на 13,3%, составив 83,3 миллиарда долларов.
在决算期内，中国对俄出口718亿美元，与2022年同期相比增长63.2%；自俄进口833亿美元，增长13.3%。
Отдельно в августе товарооборот двух стран достиг 20,8 миллиарда долларов, Россия ввезла в Китай товаров на сумму 11,5 миллиарда долларов, Китай в РФ - на 9,3 миллиарда долларов. По итогам 2022 года товарооборот между РФ и Китаем вырос на 29,3% и составил рекордные 190,271 миллиарда долларов.
仅在8月，中俄贸易额就达到了208亿美元。其中，中国自俄进口115亿美元，对俄出口92.99亿美元。2022年全年，中俄两国贸易总额达到创纪录的1902.71亿美元，增长29.3%。
Лидеры России и Китая ранее поставили задачу удвоить товарооборот между двумя странами, довести его со 100 миллиардов долларов в год в 2018 году до 200 миллиардов к 2024 году. После переговоров лидеров двух стран, которые состоялись в Пекине 4 февраля 2022 года, пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков сообщил, что председатель КНР обозначил новую цель по наращиванию товарооборота между Россией и Китаем - 250 миллиардов долларов в год.
中俄两国元首此前曾为两国贸易额定下翻番目标，要将其从2018年的1000亿美元提升至2000亿美元，2024年前达成目标中欧体育。2022年2月4日，中国两国元首在北京会晤，俄联邦总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫通报，中国领导人已为中俄两国年度贸易额定下新目标，将其提振至2500亿美元。
据海关统计中欧体育，今年前8个月，中国进出口总值27.08万亿元人民币，同比（下同）微降0.1%。其中，出口15.47万亿元，增长0.8%；进口11.61万亿元，下降1.3%；贸易顺差3.86万亿元，扩大7.3%。按美元计价，今年前8个月中国进出口总值3.89万亿美元，下降6.5%中欧体育。其中，出口2.22万亿美元，下降5.6%；进口1.67万亿美元，下降7.6%；贸易顺差5534亿美元，扩大0.8%。
【看图学俄语】刷爆全网的“酱香拿铁”你知道用俄语怎么说吗？来学习各种咖啡的俄语表达！
【双语新闻】俄开启国产AI时代！俄联邦储蓄银行对外开放GigaChat人工智能服务返回搜狐，查看更多